「粽子」的英文! 真的是「Rice Dumplings」嗎? 水餃,鍋貼,小籠包 ...
如果用rice dumpling來表示粽子,只有提到裡面是包著米,卻沒有提到外面那層粽葉,而sticky rice dumpling則是特別提到裡面包的是糯米。 遇到這種情形,我們會建議 ... , 粽子」的英語說法是「rice dumpling」,dumpling的原本的意思是指有包水果餡的一種派,後來中式的食物包著內餡的也都被稱為「dumpling」,例如 ..., 三、特性翻譯法:sticky rice dumpling,或是glutinous rice dumpling,是個比 rice dumpling 略為講究的稱呼。 四、外國食物類比法:Chinese tamale。, 粽子」的英語說法,可用「rice dumpling」兩字帶過。在西方世界裡,dumpling原是指包有水果餡的一種點心,後來因為中式食物裡很多都是麵糊裡包有 ..., 端午節是華人三大節日之一,端午節就一定要吃粽子,如果您在國外想要吃肉粽時,要怎麼跟外國人說呢?「粽子」的英語說法是「rice dumpling」 ...,Rice dumpling is the food...
如果用rice dumpling來表示粽子,只有提到裡面是包著米,卻沒有提到外面那層粽葉,而sticky rice dumpling則是特別提到裡面包的是糯米。 遇到這種情形,我們會建議 ...
粽子」的英語說法是「rice dumpling」,dumpling的原本的意思是指有包水果餡的一種派,後來中式的食物包著內餡的也都被稱為「dumpling」,例如 ...
三、特性翻譯法:sticky rice dumpling,或是glutinous rice dumpling,是個比 rice dumpling 略為講究的稱呼。 四、外國食物類比法:Chinese tamale。
粽子」的英語說法,可用「rice dumpling」兩字帶過。在西方世界裡,dumpling原是指包有水果餡的一種點心,後來因為中式食物裡很多都是麵糊裡包有 ...
Rice dumpling is the food of the Dragon Boat Festival. 粽子是端午節的應節食品。 In Taiwan, the northern rice dumpling has a different taste from the southern ...
英文翻譯成中文 ... Steamed rice dumpling - 粽子 ... Study on process technology of pork sausage with glutinous rice dumpling and fresh bamboo leaf juice; 恩,我 ...
昨天是端午節,就算未能抽空去觀看龍舟比賽,也得買個糭子吃。傳統很需要每一代人積極去保留。 「糭」的英文是甚麼?原來叫rice dumpling ...
![紅麴健康粽 端午輕鬆過](https://video.ihealth168.com/images/loading.png)
紅麴健康粽 端午輕鬆過
粽子是端午節的應景食物,陣陣米肉襯著粽葉的獨特香氣,真叫人垂涎三尺,市面上超商、賣場、餐廳等都己推出琳瑯滿目、五花八門的各式粽子,有傳統的、養生的、低脂的應有盡有,提供多樣化選擇。依每粒粽子...
![端午學問大 古人智慧健康一夏](https://video.ihealth168.com/images/loading.png)
端午學問大 古人智慧健康一夏
雖然一般認為端午節是紀念愛國詩人的屈原,但其實端午能夠並列於傳統大節,是因時近夏至,持續的高溫天氣已讓人相當難受,也正是各種病菌及蚊蠅肆意繁殖、傳播、疾病流行的季節。端午節的由來,其實可追溯...
![菜脯蝦米含超標化學物 大量泡水即可安心](https://video.ihealth168.com/images/loading.png)
菜脯蝦米含超標化學物 大量泡水即可安心
新北市樹林區有間卅年老字號的肉粽,已傳承至第三代,八年級生的小老闆接手後,秉持前二代的傳承口味、加上自己研發創新,今年推出全新「鵪鶉芋香粽」,有讓人懷念的北部粽傳統滋味,也有不同的味蕾享受。...
![雄黃加熱變砒霜 毒劑中藥將標示行動條碼](https://video.ihealth168.com/images/loading.png)
雄黃加熱變砒霜 毒劑中藥將標示行動條碼
民間故事《白蛇傳》中主角白蛇娘娘,因誤飲含有的中藥「雄黃」的「雄黃酒」而現出原形,至今仍是民間常用的藥材。但您可能不知道,雄黃含重金屬砷,加熱會變成氧化砷(俗稱砒霜),如果使用不慎便會致命!...
![癌患飲食小巧思 甜粽補給無負擔](https://video.ihealth168.com/images/loading.png)
癌患飲食小巧思 甜粽補給無負擔
癌症患者容易營養不良,加上抵抗力差,飲食需格外小心!醫師提醒,正確的飲食原則能讓患者在治療期間吃得好又兼顧營養,只要花點巧思,應景、難消化的端午節粽子,也能大飽口福,讓身體無負擔。 大林慈...
![居家清潔液DIY 茶樹精油經稀釋用來拖地可除菌](https://video.ihealth168.com/images/loading.png)
居家清潔液DIY 茶樹精油經稀釋用來拖地可除菌
很多人都聽過茶樹精油,或買過相關的產品,但是你真的認識它嗎?這裡指的茶樹可不是我們常喝的「綠茶樹」,而是澳大利亞及紐西蘭產的幾種被稱為「茶樹」的植物葉子所萃取出的精油。聞過茶樹精油相關商品的朋...
![端午節吃粽不怕重 營養師教你享瘦五秘訣](https://video.ihealth168.com/images/loading.png)
端午節吃粽不怕重 營養師教你享瘦五秘訣
端午佳節將近,每逢端午,民眾總會不免俗地採買粽子大快朵頤。而粽子的主要成分是糯米,黏性較高、不易消化,傳統內餡通常較重口味及富含油脂,如此令人食指大動的美食,一不小心吃多了,不僅增加腸胃負擔、...
![糯米粽不易消化 營養師教癌友端午這樣吃](https://video.ihealth168.com/images/loading.png)
糯米粽不易消化 營養師教癌友端午這樣吃
粽香四溢,粽子是端午應景習俗食物,許多主婦忙著包粽子,但對於癌症患者來說,治療期間原本就有腹脹、消化不良問題,如果再吃粽子,可能使症狀加重。營養師建議癌友,少吃糯米粽,改吃五穀粽,餐後搭配蘿蔔...
![端午節必看》營養師推薦:吃粽子配「這種湯」,就不怕發胖!](https://video.ihealth168.com/images/loading.png)
端午節必看》營養師推薦:吃粽子配「這種湯」,就不怕發胖!
photos放大顯示每逢端午節前夕,常會看到新聞媒體跳出來喊粽子熱量超高:有的說一顆粽子熱量就有500~600大卡,有的說有700大卡…聽起來就是粽子不能吃,吃了絕對會胖的樣子。儘管也常有營養師會教大家怎麼自製健...
![端午節掛艾草辟邪,溫灸藥浴良伴還可食用!調經、理氣血婦科聖藥](https://video.ihealth168.com/images/loading.png)
端午節掛艾草辟邪,溫灸藥浴良伴還可食用!調經、理氣血婦科聖藥
端午節就要到了,進入農曆五月,就是民間俗稱的「五毒月」,而端午節這天習俗上會將艾草、榕樹枝和菖蒲等植物用紅紙綁成一束,懸掛在門上,據說有驅邪除穢、淨化辟毒的作用。中醫師表示,艾草是能通十二經脈的藥...
![端午節掛艾草辟邪,溫灸藥浴良伴還可食用!調經、理氣血婦科聖藥](https://video.ihealth168.com/images/loading.png)
端午節掛艾草辟邪,溫灸藥浴良伴還可食用!調經、理氣血婦科聖藥
端午節就要到了,進入農曆五月,就是民間俗稱的「五毒月」,而端午節這天習俗上會將艾草、榕樹枝和菖蒲等植物用紅紙綁成一束,懸掛在門上,據說有驅邪除穢、淨化辟毒的作用。中醫師表示,艾草是能通十二經脈的藥...
![12管灌品餵食技巧中文](https://video.ihealth168.com/images/loading.png)
![鼻胃管灌食( 印尼文)](https://video.ihealth168.com/images/loading.png)
![超視食在有健康第270part5地瓜西米露](https://video.ihealth168.com/images/loading.png)