中醫英文《拔罐》by Marvin的中醫英文世界
(我要去看醫生),一般全科執業醫生叫General Practice,專科醫生叫Specialist,中國人喜歡看中醫師,英文叫Traditional Chinese doctor,求診可到 ...,【帶外國朋友去看中醫,該如何用英文說明中醫術語呢?】 當你帶著外國朋友來到中醫診所時,聽到滿滿的中醫術語肯定一頭霧水。像是醫生要幫他把脈,可以這麼 ... ,中醫診所. 有一年Gordon 得了重感冒,看了兩次西醫不見好轉,無計可施的我腦海閃過「零八控控、空空控」的廣告… 嗯,那就看中醫好了。從沒有中醫療法經驗的他, ... ,英文翻譯. [1] Eastern medicine. [2] traditional Chinese medicine. Eastern medicine 跟traditional Chinese medicine 都是中醫的正確英語,traditional 可省略。 , 不過我有一個疑問,如果用英文說"醫生已經幫我把了脈" ... 因為我看到had me diagnosed ... 版大, 這裡有一篇有關中醫看診時把脈的詳細敘述., 特別是去...
(我要去看醫生),一般全科執業醫生叫General Practice,專科醫生叫Specialist,中國人喜歡看中醫師,英文叫Traditional Chinese doctor,求診可到 ...
【帶外國朋友去看中醫,該如何用英文說明中醫術語呢?】 當你帶著外國朋友來到中醫診所時,聽到滿滿的中醫術語肯定一頭霧水。像是醫生要幫他把脈,可以這麼 ...
英文翻譯. [1] Eastern medicine. [2] traditional Chinese medicine. Eastern medicine 跟traditional Chinese medicine 都是中醫的正確英語,traditional 可省略。
根據一般人的想法,傳統的中醫療法較注重病人整體的身體狀況,將病人的身體調養成平衡狀態。 Based on general conception, traditional ...
Chinese medication 看中医。 My back was hurting.我的背很痛。 Mum took me to see a Chinese hurb doctor.妈妈带我去看中医。 The doctor said ...
台北醫院 三伏貼門診
夏季抗過敏!台北醫院中醫門診即日起提供「三伏貼」門診,家中若有過敏體質的小孩,可及早接受預防治療。 台北醫院中醫主任許中華表示,三伏貼是將中藥細辛、辛夷、白芥子、甘遂、甘草、延胡索、當歸等草...
中西醫治療失眠 徵求自願者
失眠是不少現代人都有的困擾,台北市立聯合醫院中興院區中醫科主任江裕陽表示,經絡氣血不通是失眠的主因,任何疾病都可能導致經絡不通造成失眠的問題,睡不好會使生活品質變差,進而產生更多問題,有人甚至...
寵物吃中藥、針灸 新興療法
中醫針灸不只是人類的專利,南台灣寵物醫療體系就有獸醫利用針灸搭配中藥治療狗貓。前往中國大陸四川農業大學獸醫系深造動物針灸治療的獸醫師簡世鑫表示,利用針灸可以幫狗狗減肥、安胎、復健,目前在南台灣...
針刺治療慢性腎衰竭
台灣腎臟醫學會統計,2003年全台灣尿毒症發生率最高為雲嘉南地區,每百萬人口有514人,也就是雲嘉南地區每年新洗腎人口,高居世界第一。依據美國腎病研究組織(USRDS)2004年報告分析,台灣每年產生的新尿毒...
濕熱夏季 如何改善異位性皮膚炎?
台灣的夏季濕熱,且天氣反覆無常,一下子酷曬,一下子大雨,免疫系統較差的人,容易出現溼疹、異位性皮膚炎等症狀,因此這段時間是異位性皮膚炎的易發作季節!由於皮膚發癢難耐,加上反覆發作,影響工作及學...
打倒糖尿病 中西合併療法闢新徑
糖尿病是近年來威脅國人生命甚鉅的慢性病殺手,雖然排名在台灣十大死因的第五位,但實際上,第二、三名的心臟疾病、腦血管疾病中,不少病患都與糖尿病的併發症有關。不少研究發現中西醫結合可有效控制併發...
中醫治癌慢慢來? 逾月沒效果最好換方法
許多被診斷出罹癌的病人,常在西醫治療不見成效之後,轉而投向傳統中醫藥的治療方式,不過中醫師提醒,民眾千萬別被中醫藥「溫和」就得「慢慢來」的錯誤觀念給害了,倘若一個月都沒有效果或反應,最好另尋...
冬病夏治 三伏貼減緩過敏症狀
近來的天氣不穩定,早上還艷陽高照,下午馬上下起傾盆大雨,氣溫與濕度的轉變極大,讓過敏患者的症狀也更容易發作。以中醫的觀點來看,過敏反應是因為外來物影響了人體的氣血運作所致,而這些會造成人體過敏...
針灸針無菌測試 越南製高氏針灸針不及格
針灸是傳統中藥治療方法之一,許多民眾都有過針灸的經驗,不管是復健、治病或是減重,都有一定效果。為確保民眾安全,衛生署最近針對市售針灸針進行無菌測試,結果發現,一家自越南進口的針灸針被驗出細菌及...
喝冰水像針刺 牙齒敏感是骨鬆前兆
唉呦,好酸好痛!一接觸到冰涼的飲品或食物,牙齒就像有千根針在刺,這種討厭的感覺叫不少牙齒敏感的民眾備感頭痛,但可別以為只要猛刷牙、猛塗抗敏感性牙膏就可以解決這令人「難以啟齒」的敏感毛病,中醫...
產婦急性蕁麻疹發作 中醫及時解除危機
產婦坐月子,當心食補錯誤,引發急性蕁麻疹,造成紅腫、搔癢難耐!一名有蕁麻疹病史的產婦,因食用太多補身又燥熱的藥膳,包括麻油雞、麻油腰子、麻油豬肝、薑母鴨和燒酒雞等,導致原本屬於風熱型的體質猶...
老翁乾癬隱忍14年 中醫調理能治癒
在這春暖花開的季節,國內各地風景區花季陸續開幕,不少人迫不及待脫下厚重冬裝,換上輕薄春裝。不過,對乾癬病友而言,這樣的心願似乎都是奢望。由於罹患乾癬會引起皮膚不斷掉屑、發膿、產生異味,連患者...
面對中西醫治療 患者可做最好選擇
在社會變遷過程中,有愈來愈多的文明病出現。而現代人遇到健康的問題,往往仰賴專業醫師的治療,選擇將自己身體的健康,全權交由醫師來處治。然而,在治療的過程中,一旦醫師說吃藥就吃藥、說打針就打針、...
中醫針灸埋線放血 治療乾癬舒緩症狀
65歲的大學退休教授楊先生,罹患乾癬已有40年,他在服兵役時全身起紅疹,但當時醫療不發達,只能擦類固醇,以致經常復發;退伍後出國深造攻讀博士,又因沉重課業壓力,乾癬再次發作,也曾因此兩度住院。 ...
乾癬治療重大突破 耐心用藥能早日擺脫
許多民眾對乾癬症缺乏了解,認知不足,常以為乾癬是不治之症,難以治癒。事實上,中醫在乾癬治療上已取得重大突破,患者只要耐心用藥,就能早日擺脫乾癬。78歲獨居老人中醫治癒30年乾癬 一名78歲獨居老...